Home » Terjemahan Jawa » Lirik Lagu Ojo Nesu Endank Soekamti dan Terjemahannya ke Bahasa Indonesia

Lirik Lagu Ojo Nesu Endank Soekamti dan Terjemahannya ke Bahasa Indonesia

Suka dengan lagu "Ojo Nesu" milik Endank Soekamti? Band yang beranggotakan Erix (Bassist), Dory (Guitarist), and The Super SAS (Additional Drummer) ini bukan hanya mempunyai lagu-lagu berbahasa Indonesia tapi juga bahasa Jawa. salah satunya ya "Ojo Nesu" ini.

Namun, Anda pastinya tahu bahwa para penggemar Endank Soekamti bukan hanya berasal dari Jogja atau wilayah penutur bahasa Jawa saja tapi seluruh Indonesia. Inilah yang membuat fans yang non Jawa mengalami kesulitan dalam memahami lirik lagu Ojo Nesu ini. Apakah Anda juga teermasuk salah satunya?

Jangan khawatir Lurrr....

Jawalogger dengan baik hati memberikan terjemahan untuk lagu Ojo nesu ini ke dalam Bahasa Indonesia. Dijamin Anda dapat mengerti apa maksud sebenarnya dari lirik lagu ini. Secara umum, lagu ini mengajak kita untuk selalu lebih sabar dan lebih suka memaafkan daripada marah-marah.
terjemahan ojo nesu endank soekamti

Terjemahan Ojo Nesu Endank Soekamti ke Bahasa Indonesia


Prengat prengut lincip lambene
(Cemberut runcing bibirnya)
Ra penak banget suarane
(Gak enak banget suaranya)
Sumpah mecicil sawangane
(Sumpah melotot kelihatannya)
Sajak arep metu matane
(Kayak mau keluar matanya)

Misah misuh karepe dewe
(Ngomong kotor seenaknya sendiri)
Padal raono sing gatekke
(Padahal nggak ada yang memperhatikan)
Opo wae njuk disalahke
(Apa saja terus disalahkan)
Rumangsane wis bener dewe
(Dia merasa sudah paling benar sendiri)

Reff:

Nek nesu koyo wewe
(Kalau marah kayak kuntilanak)
Elek banget rupane
(Jelek banget tampangnya)
Dikiro aku wedi karo kowe
(Dikira aku takut sama kamu)
Uripe dipenakke ora mung nesu wae
(Hidup dibuat enak, jangan cuma marah melulu)
Ojo nesu mengko ilang anune
(Jangan marah nanti hilang anunya)

Sing sabar jembar segarane
(Yang sabar maafkan)
Sakjane opo masalahe
(Sebenarnya apa masalahnya)
Mbok di rembug piye penake
(Ayo didiskusikan bagaimana enaknya)
Nyocot wae opo gunane
(Teriak terus apa gunanya)

Reff:

Nek nesu koyo wewe
(Kalau marah kayak kuntilanak)
Elek banget rupane
(Jelek banget tampangnya)
Dikiro aku wedi karo kowe
(Dikira aku takut sama kamu)
Uripe dipenakke ora mung nesu wae
(Hidup dibuat enak, jangan cuma marah melulu)
Ojo nesu mengko ilang anune
(Jangan marah nanti hilang anunya)

Nek nesu koyo wewe
(Kalau marah kayak kuntilanak)
Elek banget rupane
(Jelek banget tampangnya)
Dikiro aku wedi karo kowe
(Dikira aku takut sama kamu)
Uripe dipenakke ora mung nesu wae
(Hidup dibuat enak, jangan cuma marah melulu)
Ojo nesu mengko ilang anune
(Jangan marah nanti hilang anunya)

Bagaimana Lurr?

Sekarang Anda sudah bisa bebas mengekspresikan diri ketika menyanyikan lagu Ojo Nesu ini karena sudah memahami artinya.
Semoga bermanfaat :)

Maturnuwun.

Image Designed by Kues1

Artikel Lainnya

Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Tentang Candi Borobudur

Gambar
Halo para pembaca semua, Jawalogger kali ini akan membagikan sebuah teks paragraf deskripsi mengenai Candi Borobudur. Seperti yang sudah diketahui, candi ini merupakan candi Buddha terbesar di dunia dan pernah menjadi salah satu keajaiban dunia. Sampai sekarang, Candi Borobudur masih menjadi salah satu wisata candi paling populer di Indonesia. Bukan hanya wisatawan dalam negeri saja tapi juga turis luar negeri juga sangat mengagumi candi yang terletak di Kabupaten Magelang, Jawa Tengah ini. Baca juga :  Mau Contoh Cerita Liburan Ke Candi Borobudur Dalam Bahasa Jawa? Ini Dia..... Pada tulisan di bawah ini akan mendeskripsikan Candi Borobudur secara singkat dalam tiga paragraf yang saya rangkum dengan sedikit perubahan dari Wikipedia dan sumber lainnya berupa buku. Paragraf bahasa Jawa Candhi Barabudhur Candhi Barabudhur mujudake candhi Buddha kang digawe ing abad IX dening Raja Semaratungga sing ngasta kraton Mataram Hindhu. Raja Semaratungga saka wangsa S
Read more »

Karangan Narasi Dalam Bahasa Jawa Beserta Contoh dan Terjemahannya

Gambar
Karangan narasi merupakan sebuah karangan yang bertujuan untuk menceritakan pengalaman hidup seseorang. Maka supaya dapat menggambarkan kenyataan hidup, cerita narasi biasanya menerangkan tempat, waktu, suasana, tingkah laku, urutan kejadian dan sebagainya. Bahasa Jawa juga mengenal adanya karangan narasi yang biasanya untuk menceritakan suatu kejadian misalnya asal-usul nama suatu tempat atau kota. Dalam menulis sebuah karangan kita perlu mengikuti beberapa tahapan yang tidak boleh diacak urutannya. Jadi harus berurutan. Menentukan dan memilih tema (underan) Menentukan tujuan (ancas) Menentukan jenis karangan Mengumpulkan bahan (bakalan) Membuat kerangka karangan (rengrengan) Mengembangkan kerangka menjadi satu karangan Mengedit karangan sampai dirasakan sempurna Dari urut-urutan tahapan di atas, anda mengetahui bahwa langkah pertama saat mengarang adalah memilih tema, bukan judul (sesirah). Mengapa? Tema itulah yang akan diuraikan menjadi sebuah karangan u
Read more »

Contoh Percakapan Bahasa Jawa Antara Bapak dan Anak

Gambar
Percakapan merupakan bentuk komunikasi antara dua orang atau lebih yang membahas bermacam-macam topik. Kita sering sekali menemukan percakapan dalam kehidupan sehari-hari baik itu dalam keluarga, sekolah, tempat kerja bahkan dengan orang lain yang belum kenal sekalipun. Dalam sebuah keluarga, percakapan antara orang tua dengan anak-anak, khususnya dalam masyarakat Jawa sebagian besar menggunakan Jawa alus maupun ngoko. Bahasa Jawa alus dipakai oleh anak yang berbicara kepada orang tuanya. Sedangkan Bahasa Jawa ngoko dipakai bapak atau ibu kepada anak-anaknya. Berikut ini adalah contoh percakapan Bahasa Jawa antara Bapak dan anak perempuannya yang bernama Dini. Simak baik-baik. Percakapan Jawa Bapak : "Lagi apa ta nDhuk?" Dini     : "Nembe sinau Pak, kaleresan menika wonten garapan wucalan Basa Jawi ingkang dereng kula mengertosi". Bapak : "Babagan apa ta nDhuk?" Dini     : "Tegesipun nakdherek menika napa Pak?" Bapak :
Read more »