Home » Bahasa Jawa » Terjemahan Jawa » Terjemahan Lagu Kelinci Ucul Karya Ki Narto Sabdo

Terjemahan Lagu Kelinci Ucul Karya Ki Narto Sabdo

Kelinci Ucul merupakan salah satu lagu ciptaan Ki Narta Sabda yang sangat terkenal. Hampir setiap hajatan atau acara-acara tertentu pasti mengumandangkan lagu ini. Lagunya sangat mudah dihafal dan dinyanyikan.
arti terjemahan lagu kelinci ucul ki narto sabdo
kelinci Ucul (Kredit gambar Pixabay)

Bagi Anda yang belum tahu apa arti lagu kelinci Ucul ini, silakan baca terjemahannya di bawah ini.

Lirik Kelinci Ucul bahasa Jawa

Ngubêngi kutha sakterusé, ing ndésa ndésa
Mêrga aku anggoléki, sing tak trêsnani klinciku ucul
Lunga mangétan, Surabaya têrus nyang Bali
Mangulon lunga nyang Bandung ora ketemu
Têrus aku nyang Jakarta
Jêbul ora kêtêmu, aduh klinciku aja mbéda aku
Têrus bali nyang Semarang, klinciku wus ana kandang
Lah jêbulané, grusa grusu kêburu nêpsu
Wêkasané montang-manting, ragaté akèh
Aku dhéwé kang kêbanting

Terjemahan Kelinci Ucul ke bahasa Indonesia

Mengelilingi kota seterusnya di desa-desa
Karena aku mencari yang ku cintai kelinciku lepas
Pergi ke timur Surabaya lalu ke Bali
Ke Barat pergi ke Bandung tidak ketemu
Lalu aku ke Jakarta
Ternyata tidak ketemu, aduh kelinciku jangan menggodaku
Lalu kembali ke Semarang, kelinciku sudah ada di kandang
Ah ternyata, tergesa-gesa terburu nafsu
Akhirnya pontang-panting biaya banyak
Aku sendiri yang rugi.

Sebenarnya, saya sendiri kurang tahu pasti apakah lagu Kelinci Ucul ini memiliki makna tersirat atau tidak. Mungkin ada makna tersirat yang tidak banyak orang tahu, termasuk saya dan mungkin Anda. 

Tapi kalau dilihat dari liriknya, lagu ini menceritakan tentang seseorang yang galau kehilangan kelincinya. Dia pergi ke Surabaya sampai Bali tidak ketemu. Kemudian pergi ke Bandung dan Jakarta tidak ketemu juga. Baru setelah kembali lagi ke Semarang, ehhh kelincinya sudah ada di kandang. Akhirnya penyesalanlah yang ada di benak pemilik kelinci. Sudah khawatir sampai tergesa-ges mencari ke mana-mana, ternyata ada di rumah.

Artikel Lainnya

Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Tentang Candi Borobudur

Gambar
Halo para pembaca semua, Jawalogger kali ini akan membagikan sebuah teks paragraf deskripsi mengenai Candi Borobudur. Seperti yang sudah diketahui, candi ini merupakan candi Buddha terbesar di dunia dan pernah menjadi salah satu keajaiban dunia. Sampai sekarang, Candi Borobudur masih menjadi salah satu wisata candi paling populer di Indonesia. Bukan hanya wisatawan dalam negeri saja tapi juga turis luar negeri juga sangat mengagumi candi yang terletak di Kabupaten Magelang, Jawa Tengah ini. Baca juga :  Mau Contoh Cerita Liburan Ke Candi Borobudur Dalam Bahasa Jawa? Ini Dia..... Pada tulisan di bawah ini akan mendeskripsikan Candi Borobudur secara singkat dalam tiga paragraf yang saya rangkum dengan sedikit perubahan dari Wikipedia dan sumber lainnya berupa buku. Paragraf bahasa Jawa Candhi Barabudhur Candhi Barabudhur mujudake candhi Buddha kang digawe ing abad IX dening Raja Semaratungga sing ngasta kraton Mataram Hindhu. Raja Semaratungga saka wangsa S
Read more »

Karangan Narasi Dalam Bahasa Jawa Beserta Contoh dan Terjemahannya

Gambar
Karangan narasi merupakan sebuah karangan yang bertujuan untuk menceritakan pengalaman hidup seseorang. Maka supaya dapat menggambarkan kenyataan hidup, cerita narasi biasanya menerangkan tempat, waktu, suasana, tingkah laku, urutan kejadian dan sebagainya. Bahasa Jawa juga mengenal adanya karangan narasi yang biasanya untuk menceritakan suatu kejadian misalnya asal-usul nama suatu tempat atau kota. Dalam menulis sebuah karangan kita perlu mengikuti beberapa tahapan yang tidak boleh diacak urutannya. Jadi harus berurutan. Menentukan dan memilih tema (underan) Menentukan tujuan (ancas) Menentukan jenis karangan Mengumpulkan bahan (bakalan) Membuat kerangka karangan (rengrengan) Mengembangkan kerangka menjadi satu karangan Mengedit karangan sampai dirasakan sempurna Dari urut-urutan tahapan di atas, anda mengetahui bahwa langkah pertama saat mengarang adalah memilih tema, bukan judul (sesirah). Mengapa? Tema itulah yang akan diuraikan menjadi sebuah karangan u
Read more »

Contoh Percakapan Bahasa Jawa Antara Bapak dan Anak

Gambar
Percakapan merupakan bentuk komunikasi antara dua orang atau lebih yang membahas bermacam-macam topik. Kita sering sekali menemukan percakapan dalam kehidupan sehari-hari baik itu dalam keluarga, sekolah, tempat kerja bahkan dengan orang lain yang belum kenal sekalipun. Dalam sebuah keluarga, percakapan antara orang tua dengan anak-anak, khususnya dalam masyarakat Jawa sebagian besar menggunakan Jawa alus maupun ngoko. Bahasa Jawa alus dipakai oleh anak yang berbicara kepada orang tuanya. Sedangkan Bahasa Jawa ngoko dipakai bapak atau ibu kepada anak-anaknya. Berikut ini adalah contoh percakapan Bahasa Jawa antara Bapak dan anak perempuannya yang bernama Dini. Simak baik-baik. Percakapan Jawa Bapak : "Lagi apa ta nDhuk?" Dini     : "Nembe sinau Pak, kaleresan menika wonten garapan wucalan Basa Jawi ingkang dereng kula mengertosi". Bapak : "Babagan apa ta nDhuk?" Dini     : "Tegesipun nakdherek menika napa Pak?" Bapak :
Read more »