Home » Bahasa Jawa » Terjemahan Lagu Jawa Terpopuler - Dalan Anyar By Didi Kempot

Terjemahan Lagu Jawa Terpopuler - Dalan Anyar By Didi Kempot

Sugång rawuh para sådulur,

Lagu merupakan salah satu cara efektif untuk belajar bahasa, termasuk Bahasa Jawa. Biasanya, lirik dalam sebuah lagu memakai bahasa sehari-hari sehingga sangat pas jika Anda memanfaatkannya sebagai sarana belajar.

Langsung saja ya.... 

Jika ditanya lagu Jawa yang populer saat ini apa, maka saya jawab, salah satunya...lagu "Dalan Anyar" oleh Didi Kempot.
Lagu ini sedang hits dan sangat sering dinyanyikan dalam acara hajatan pernikahan maupun pertunjukan musik dangdut atau campursari di daerah tempat saya...dan mungkin di daerah Anda juga :).

Di Youtube, lebih dari 240 ribuan pengguna yang sudah menonton video klip resmi Dalan Anyar ini.
lagu terminal kertonegoro didi kempot
Terminal Kertonegoro by Didi Kempot
Kali ini, saya ingin mencoba menerjemahkan lirik lagu Dalan Anyar.

Dalan Anyar (Jalan Baru) / Terminal Kêrtônêgôrô

by Didi Kempot

Kêmbang têbu sing kabûr kanginan (Bunga tebu yang terbang terbawa angin)
Saksi bisu sing dadi kênangan (Saksi bisu yang menjadi kenangan)
Prasêtyamu kuwi mung kiyasan (Janji setiamu itu hanya kiasan)
Trêsnamu saiki wis ilang (Cintamu sekarang sudah hilang)

Reff:
Nèng dalan anyar kowe karo såpå (Di jalan baru kamu sama siapa)
Aku ngêrti dhewe nèng ngarêpe måtå (Aku lihat sendiri di depan mata)
Nèng dalan anyar kowe karo såpå (Di jalan baru kamu sama siapa)
Nèng kulon terminal Kêrtônêgôrô (Di sebelah barat terminal Kertonegoro)

 Ngawi....

Kêmbang têbu sing nèng sawah deså (Bunga tebu yang ada di sawah desa)
Ora garing sênajan mangsa kêtigå (Tidak kering meskipun musim kemarau)
Tansah eling jamane sêmånå (Selalu ingat masa ketika itu)
Nèng kulon Têrminal Kêrtonêgoro (Di sebelah barat Terminal Kertonegoro)

Reff:
Nèng dalan anyar kowe karo såpå (Di jalan baru kamu sama siapa)
Aku ngêrti dhewe nèng ngarêpe måtå (Aku lihat sendiri di depan mata)
Nèng dalan anyar kowe karo såpå (Di jalan baru kamu sama siapa)
Nèng kulon terminal Kêrtônêgôrô (2x) (Di sebelah barat Terminal Kertonegoro)

Ngawi....

Sèwu SMS mu isih (Seribu SMS mu masih)
Tak simpên ånå ning HP (Kusimpan di HP)
Wacanan esuk awan wêngi lan sore (Bacaan pagi siang sore dan malam)
Sèwu SMS mu isih (Seribu SMS mu masih)
Tak simpên ånå ning HP (Kusimpan di HP)
Nèng kulôn Têrminal Kêrtônêgôrô (Di sebelah barat Terminal Kertonegoro)

Ngawi....

Anda siap untuk menyanyikan lagu Dalan Anyar ini? Silakan kunjungi link Youtube di bawah ini....

https://www.youtube.com/watch?v=yrQF-Jm72ZI

Baca juga : Terjemahan lagu "Bojo Galak"

Semoga bermanfaat.

Matur nuwun :).

Artikel Lainnya

Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Tentang Candi Borobudur

Gambar
Halo para pembaca semua, Jawalogger kali ini akan membagikan sebuah teks paragraf deskripsi mengenai Candi Borobudur. Seperti yang sudah diketahui, candi ini merupakan candi Buddha terbesar di dunia dan pernah menjadi salah satu keajaiban dunia. Sampai sekarang, Candi Borobudur masih menjadi salah satu wisata candi paling populer di Indonesia. Bukan hanya wisatawan dalam negeri saja tapi juga turis luar negeri juga sangat mengagumi candi yang terletak di Kabupaten Magelang, Jawa Tengah ini. Baca juga :  Mau Contoh Cerita Liburan Ke Candi Borobudur Dalam Bahasa Jawa? Ini Dia..... Pada tulisan di bawah ini akan mendeskripsikan Candi Borobudur secara singkat dalam tiga paragraf yang saya rangkum dengan sedikit perubahan dari Wikipedia dan sumber lainnya berupa buku. Paragraf bahasa Jawa Candhi Barabudhur Candhi Barabudhur mujudake candhi Buddha kang digawe ing abad IX dening Raja Semaratungga sing ngasta kraton Mataram Hindhu. Raja Semaratungga saka wangsa S
Read more »

Karangan Narasi Dalam Bahasa Jawa Beserta Contoh dan Terjemahannya

Gambar
Karangan narasi merupakan sebuah karangan yang bertujuan untuk menceritakan pengalaman hidup seseorang. Maka supaya dapat menggambarkan kenyataan hidup, cerita narasi biasanya menerangkan tempat, waktu, suasana, tingkah laku, urutan kejadian dan sebagainya. Bahasa Jawa juga mengenal adanya karangan narasi yang biasanya untuk menceritakan suatu kejadian misalnya asal-usul nama suatu tempat atau kota. Dalam menulis sebuah karangan kita perlu mengikuti beberapa tahapan yang tidak boleh diacak urutannya. Jadi harus berurutan. Menentukan dan memilih tema (underan) Menentukan tujuan (ancas) Menentukan jenis karangan Mengumpulkan bahan (bakalan) Membuat kerangka karangan (rengrengan) Mengembangkan kerangka menjadi satu karangan Mengedit karangan sampai dirasakan sempurna Dari urut-urutan tahapan di atas, anda mengetahui bahwa langkah pertama saat mengarang adalah memilih tema, bukan judul (sesirah). Mengapa? Tema itulah yang akan diuraikan menjadi sebuah karangan u
Read more »

Contoh Percakapan Bahasa Jawa Antara Bapak dan Anak

Gambar
Percakapan merupakan bentuk komunikasi antara dua orang atau lebih yang membahas bermacam-macam topik. Kita sering sekali menemukan percakapan dalam kehidupan sehari-hari baik itu dalam keluarga, sekolah, tempat kerja bahkan dengan orang lain yang belum kenal sekalipun. Dalam sebuah keluarga, percakapan antara orang tua dengan anak-anak, khususnya dalam masyarakat Jawa sebagian besar menggunakan Jawa alus maupun ngoko. Bahasa Jawa alus dipakai oleh anak yang berbicara kepada orang tuanya. Sedangkan Bahasa Jawa ngoko dipakai bapak atau ibu kepada anak-anaknya. Berikut ini adalah contoh percakapan Bahasa Jawa antara Bapak dan anak perempuannya yang bernama Dini. Simak baik-baik. Percakapan Jawa Bapak : "Lagi apa ta nDhuk?" Dini     : "Nembe sinau Pak, kaleresan menika wonten garapan wucalan Basa Jawi ingkang dereng kula mengertosi". Bapak : "Babagan apa ta nDhuk?" Dini     : "Tegesipun nakdherek menika napa Pak?" Bapak :
Read more »